首页 > 中医文化 > 民族医药
分享到:

治疗眼病

      治疗眼病
      五官之窗眼的病,分为眼睑病七种、赤眼症两种、白内障四种、眼翳两种。由病因又各分为四种。翳障分为外翳障五种、中间翳障四种、内翳障两种、夜盲等,因此翳障之病十二种。共三十三种。
      细分则以眼睑病为首的难以治疗的二十四种。以流泪、白眼球、黑眼球病症等细分为十七种,眼花病二十七种,赤眼症十六种。总共疾病为八十四种。概括为眼睑疾病、赤眼症、眼翳、视力模糊、眼花五种。但也容易误用治疗原则,因此务必清楚疾病分类。
      其总症状不必论述。分别为,因眼睑入赫依而睁眼困难,其症状为睡醒时不能睁眼、如塞满面粉感、无疼痛、眼睛发干。瞬目症的症状为因赫依眼睑跳动、频频眨眼、无疼痛感。眼角松弛的症状为,因赫依眼脉减退而不能睁眼和闭眼、下眼睑经常外翻、向下松弛。此三类为因赫依引起的眼疾。
      协日引起的,眼睑内外遍布白色小疹粒,数量不一。协日性眼疾则眼睑发热、疼痛剧烈、发红、触摸则难忍。睫毛脱落则眼角发痒、睫毛脱落。此三种为协日性眼疾。
      巴达干引起的余肉,则眼睑内长厚的白色的白芥籽样小疹粒、肿胀、感觉眼内填满尘土,眼睛痛、瘙痒、流黏连的眼泪。巴达干引起的眼睑疾病则眼睑不能闭合和睁开、感觉眼内填满尘土。麦粒肿的症状为,眼睑处出柏树籽样或者比它小的疹子,白色、疼痛、刺痒、坚硬。这三者为巴达干性眼疾。
      血液引起的遍布眼睑症则眼睑内遍布血液样疹子且厚。血液引起的眼疾则在眼睑内长血色样肉,触摸则疼痛难忍。血液性眼睑疾病则眼睑内长息肉,血色样、厚且油、疼痛、发热、流泪,切除后仍长出且更多。眼睑中部或者眼睑角内长出紫铜色门隅小豆样的疹子,刺痛、发热、瘙痒,称其为青石棉眼病。这些为血液性眼疾。
      聚合性的如莲花根,症状为,眼睑外部肿胀,内部长小疹粒且在眼睑内积满,不断流泪。血液引起的聚合型眼疾的症状为没有任何原因两眼流脓水,个别无原因自行停止。眼睑发青、刺痛、肿胀流脓,称其为眼睑育色病。眼睑发红、骚痒、肿胀、粘连,此为眼睑粘连病。眼睑内小疹粒似面粉样遍布,厚,称其为粗糙眼睑病。眼睑发黑如泥色,称其为眼睑黑泥病。眼睑肥大病的症状为眼睑长肉、增厚,厚薄不一,颜色无变化。恶号病的症状为眼肿,发红,不能视物,眼睑疼痛粘连,总用手揉搓眼睛、耳朵和鼻子,该病多发于婴幼儿长牙时期,称其为吮乳期疾病或恶号。眼睑凹陷、眼睑内翻、不能动,眼睫毛犹如刺针、有刺痛,拔睫毛后感到舒适,但睫毛长出后又肿胀疼痛,称其为睫毛紊乱症。鼻子上面,在眼睑外长厚的疹子,成熟后流脓,反复积满血液,称其为眼疾小痈疽。眼睑中央出肉刺,坚硬、无疼痛感、往里长,称其为道日布病。如此,眼睑疾病为二十三种。三邪各有三种,共九种,血液引发的四种,聚合症十一种,共计二十四种。
      从眼角内流泪等眼睛流泪症有九种。赫依性流泪的症状为从内眦流泪、无疼痛、红肿。
      巴达干性流泪病的症状为眼泪粘连、发白色、泪多、不易流出。还有一种巴达干性流泪,眼角内突起、肿胀、眼泪味咸、起水疱,水疱根底大、色白、油腻、移动、软、黏连、持久不治愈、刺痒、无疼痛,称其为乌巴那阿症。
      红色眼泪症的症状为眼睛灼热、眼泪颜色犹如紫铜色、眼泪多。巴日那症为在白眼球和眼睑中间长豆粒大的疹子,紫铜色、灼热、疼痛、渗漏后流血。这两种为血液性疾病。
      眼睛及鼻子周围的皮和肉糜烂、流眼泪、流脓,称为流血眼疾。内眦肿胀、疼痛、长小疮疡、流脓、流黄水,称为流白眼疾。内眦肿胀、疼痛剧烈、发热、流血少,有可能形成痈疽或眼疾。长疣或眼睛发痒、睫毛脱落、流脓带小虫,称为眼睛带虫疣。如此,眼角及中间的疾病,赫依性一种、巴达干性两种、血液性两种、聚合性三种、虫症一种,共九种。
      眼球发白症:石决明样症十三种,首先协日引起的石决明样症表现为烦渴,无疼痛性腹泻,在白眼球上长的斑为黑、青、黄色或者镜诱色且眼所能视,眼球疼痛发热。
      巴达干引起的贡瓦疾病症状为白眼球上长水疱样斑点,色白、肿胀和轻度疼痛、软、重、油腻且厚。
      白眼球上长白色小息肉,此为白色肉疣。 白眼球上长白色包,称其为大米面粉样斑点。这三者为巴达干性眼球疾病。
      白眼球变红、发热、摩擦感,但不流泪、不肿胀,称其为眼脉返逆疾病。没有及时治疗而扩散则血液亢盛,眼脉如同血液,称其为眼脉出尖症。白眼球上覆盖充血的脉网,鼓起,称其为脉络网眼疾。在白眼球上长出厚薄均匀的息肉,如莲花瓣,逐渐增多,称其为血液诱发的眼疣。白眼球如同野兔眼样、红色,长无疼痛、发软的斑点,称其为红斑眼翳。上述五类为血液引起的疾病。
      在白眼球上长红色或微蓝色的疣,软、无疼痛感,但迅速遍布,称其为遍布者。在白眼球上长期出现筋腱般的疣,称其为似筋腱般眼疾。在白眼球上肉团聚集,如干血的颜色发青、厚、散开,称其为眼睛肉刺。在白眼球上长似白芥籽大的黑色脉络覆盖、遍布粗糙的疹粒,称其为疹粒脉络覆盖的眼疣。这四类为聚合型眼疾。
      如此,白眼球疾病为协日性一种、巴达干型三种、血液性五种、聚合性四种,共十三种。因此白色疣等眼疣为五种,如不用药物、术疗予以治疗,加重则逐渐覆盖瞳孔而致盲。因此及时治疗为关键。
      黑眼珠之眼翳,有协日型、巴达干型、血液型各一种,聚合型两种,共计五种。首先协日型则在黑睛上长黄色眼翳,犹如成熟的番石榴籽,微发红光,疼痛、流泪、眼睛发红、眼球层有渗出,为脱落型眼翳,很难治愈。如果渗透到第二层则如用针尖刺扎般剧烈疼痛,眼泪甚多,此时也能治疗。但如果继续加重渗透到第三层,黑睛全部收疮,则不能治愈。
      巴达干型眼翳,颜色如海螺样白,疼痛轻微,称其为不混杂的眼翳,容易治疗。
      黑眼珠之血液型则长如铜色的小疹粒,疼痛剧烈,流黏性眼泪,时间久则变为羊粪粒样青、红、黑色的疹子,称其为羊粪样眼翳,难以治疗。
      聚合性眼翳则为白色,有青色脉络并以红色覆盖,发热,疼痛剧烈,无故流冷或热泪,称其为脉络覆盖眼翳。也是不能治愈的,应放弃。另外一个聚合型眼翳则长在瞳孔上,黑睛如白云覆盖,疼痛难忍,眼睛脉络红肿,称其为聚集性眼翳,极难治疗,应弃之。
      另外,眼翳外突、深居、长疮、眼花、流泪,时间久后视力下降、眼翳凹凸不平、瞳孔呈青红色则不能治愈。但眼翳为白色且薄,疼痛轻微,则容易治愈。
      瞳孔内由赫依引起的视力模糊症等,共二十七种。视力模糊的总症状为赫依等疾病位于脉络并依赖于第一层时,有的没有任何原因而看物模糊,有时没有任何原因视力恢复。大多因用力过度,或者同房过度而视物模糊。此时不治疗,渗透至第二层则视雪山为青色、视白的海螺为黄色、视毛发丝等物体模糊、看不清远处和细小的物体、看近处物体模糊,有时远、近物体颠倒。该病生成圆形则视物时形成圆圈。该病在眼球中央形成,则一物变为两物或为多物。该病在瞳孔内部形成则反视大、小物体。在瞳孔上边则看近而不能看远处。在瞳孔下边则看远而不能看近外。在瞳孔两边则看不清对应方向的物体。如果出现上述的症状,则为视力模糊症。此时如不治疗,该病会渗透到第三层,变为滑石青色。这时能看清上边的东西,看不清下边的东西,视物如被丝绢或纱布覆盖,此时不治疗则瞳孔功能衰弱、完全被覆盖致盲。该病渗透至第一、二层时,称其为视力模糊。渗透至第三、四层,称其为青光眼或中间翳障。
      分别症状为,赫依诱发的视力模糊则视物模糊、时而清楚时而模糊、动则看不清,大多物体被视为犹如紫檀色。有时清楚,有时似被网纱覆盖般,视发丝等似发光。这时不能及时治疗,则很快渗透到第三层并变为翳障疾病。其症状为眼球发红、瞳孔发青、看不到自己的鼻尖、视物体多为月亮形、物体弯曲或曲直。此时如果不及时治疗,则致赫依性视力减退症。加重则变为赫依型翳障,此病因瞳孔有渗出物,视物似有覆盖或发红,这时为视力模糊的第四层盲症。赫依引起的称深底的赫依症位于眼睛脉络,因眼睛脉络弯曲而入深底、视力减退而致盲。该病大多归属于眼睛的内障病。
      协日型视力模糊则所视物体大多发蓝色,并眼前出现闪电、虫子、萤火虫、孔雀翎、沙鸟毛等各种物体颜色。青色则所视物体均为青铜锈般蓝色,并太阳、月亮、佛灯等均为环形。另外,有时没有任何原因,在眼前出现霭气和虹光等物。此后到第四层时瞳孔如青砖般,青色而油性,从而视力减退而致盲。
      视物变小的眼疾,则所视物体均变小,逐渐加剧而致盲。这是由协日引起的内翳障类。协日愤怒的眼疾,则眼睛发黄、所视之物均为黄色。

      巴达干型视力模糊,则所视之物大多为油性、白色,称其为白色眼疾。加重则转青,所视物均海螺色,太阳、月亮、佛灯等均白色。该病瞳孔变白。加重则渗透到第四层致盲。其性质为瞳孔的油性因巴达干而扩散又像莲花叶上的露珠似的易动,此露珠在热时收缩、寒时扩大,瞳孔如月亮似发白色。这是巴达干型翳障。

      血性型则眼球发红且视物物体犹如在黑洞中,变青、瞳孔变红或黑色,所视物均红色或黑色,视力完全模糊。到第四层则只视红色或黑色物体,视力减退。此为血液引起的中间翳障症。
      由合并症诱发的视力模糊与什么病合并则显现其症状。显青色则症状杂、如影子覆盖、视力减退,与瞳孔症合并视颜色而不视物。
      聚合型视力模糊则所有病因引起的症状均出现,如显青色或与其相同。因聚合型病因而视力减退、瞳孔变为彩虹色、合并时突然无原因的视物清楚或模糊,称其为聚合型彩虹盲症。白天能视物,夜间不视物,则为夜盲症。太阳落时视物模糊或看不见,太阳升起时视物清楚,此为宿业所引起的盲症。热时眼疾是人在阳光等热能下过度受热后入凉水等而发,赫依等病因紊乱与热性合并,侵入眼睛而疼痛或发热,白眼球病变。这种病白天视物模糊,夜里则什么也看不见。这三种为聚合症诱发的夜盲症。
      酸性眼疾则是长期食用酸味食物而使各种疾病紊乱,使眼睛生腐、刺痒、生污。烟熏性眼疾是因严重型瘟疫和头部疾病等病因而赫依等紊乱窜于眼睛,似烟熏般。接触性眼疾是因先天性身心欠佳者突然看见极不雅观或者不净洁的物体等,总之长期视对眼睛有害的起居之病缘而眼睛病变,视力逐渐减退。其瞳孔发青或僵直、眼突,逐渐失去视觉。这是内翳障疾病。如此,瞳孔疾病有赫依性四种、协日性五种、巴达干性三种、血液性三种、合并性三种、聚合性九种,共计二十七种。
      赤目症,由赫依诱发的以流泪为首的十六种。首先赫依型流泪则眼睛和鼻子胀痛、微肿,面颊、额头、眼眶、眉间、口嘴处阵阵酸痛,眼睛肿胀、发干、流寒泪、时时发作、闭合困难、如虫子蠕动感,眼肿犹如吹气样,刺痛犹如布满细小物感,油性和温性物对该症状似有缓解。如不治疗则转变为悲痛眼疾。其症状为耳鸣,头晕,额头、眼眶、眼眉处如用粗糙的木棍刺扎般疼痛,如不及时治疗则转为因悲痛所致眼疾。其症状为刺痒、发红、肿胀并疼痛,眼睛长疮、视力减退,如不及时治疗,则因赫依转变其他疾病。其症状为疼痛难忍、脓肿、眼睛内陷、不美观、流泪。因赫依逆转,其症状与上述相同或稍内陷。
      协日型流泪的症状为眼睛灼热、肿胀、眼睑往外肿胀、发黑则化脓腐烂、眼睛有冒烟感、所看的物体均发黄、流泪、如在眼睛疮疡处抹盐般刺痛。如不及时治疗则转变为协日性悲痛症。其症状为眼睛似火焰灼烧般的感觉,患者眼睛的颜色同如脾脏。
      巴达干型流泪的症状为疼痛轻微、不发热、肿胀、发油湿感、刺痒、肿胀处颜色偏白、流黏性胶样泪水。
      血液型流泪则白眼球布满血液,其他症状与协日型相同。悲痛则眼睛如突出般疼痛难忍、白眼球犹如斑都拉一样发红、黑睛如在血液中浸泡的无患子般发黑、触摸时疼痛难忍、感觉在眼前有火焰散开。不管哪一类流泪症,扩散到面部,则面颊、牙齿、嘴角、头等剧烈疼痛。
      由赫依、协日引起的成熟症,其症状为如刺穿般疼痛剧烈、非常严重则睁不开眼睛、喜寒凉、眉毛干燥、灼热、有被捶打感。
      聚合性病因引起的肿胀则症状为眼睛肿胀、眼泪稀稠、寒热交替流泪、白眼球如乌都木巴日籽样成熟。微肿眼疾之疼痛的规律大致与上述赫依性相似,但肿胀和疼痛微轻。成熟的危险眼疾则眼睛肿胀、发热、流浑浊的泪水、黑眼珠被巴达干黏液覆盖、白眼球流热泪水、腐烂、发红。没有固定的患处,经常移动到别处,视力迅速下降致盲。
      酸性诱发的眼疾为血液和协日偏盛,以食物精华的酸性为病缘,侵入到眼睛脉络而脉络发红、发热、流泪、眼睛肿胀成熟并视力严重模糊。这样赤目症有赫依性五种、协日性两种、巴达干性两种、血液性两种、聚合性五种,共计十六种。如此眼病合为八十四种。以马鸣论师的经典著作中的论述的规则,在此稍作详注。诊断无误后,注意及时治疗。
      治疗方法有一般治疗和分别治疗两种。一般的治疗方法有药物、术疗、饮食、居住、真言五种。
      药物有内服药物和涂抹药物两种。药物精华之阿瓦为金色诃子、种子阿瓦种子之最为小茴香、铁阿瓦为优质铁粉、草阿瓦为若格木德吉格杰、肉阿瓦为头和眼睛全的乌梢蛇、岩阿瓦为希拉匝达、矿石阿瓦为纤维石等,研细,用蜂蜜、黄油配制,黎明时分服用。此阿瓦味,为治疗各种眼病的深奥秘诀。
      还有一种木贼七味油剂(阿瓦-7味),其配方为红花、木贼、熊胆(请用替代药品)、铁垢、小茴香各两钱,乌梢蛇眼睛七个(如找不到则其头三个或蛇体三钱)、白蜂蜜两捧,赫依偏盛则加犏牛油四捧,偏低则加半升配制,冬季或夏季寒冷时服用。为祛除眼病及滋补眼睛的良剂。
      治疗各种眼疾的秘诀方法为:长期在餐前服用可子和蜂蜜。 寒冰石、三凉药、五灵脂、三子、小茴香、甘草、菊花、蛇肉、铁粉、木贼等,与冰糖配制,长期服用,则能滋补眼睛。此为阿瓦-14味。
      特殊记录的铁丸(扎格日勒怎必热),其配方为尊胜诃子二十一个、栀子五个、川楝子七个,研细,用杜仲汤汁搅拌至奶酪样状,在铁器上涂抹并用衣物包裹,在温热处放置三天后,同上述样搅拌并涂抹于铁器上,变为黑墨样颜色时,加寒水石、五灵脂各一钱,炉甘石半钱,麝香(现用人工麝香)、马钱子、熊胆(请用替代药品)、六良药各一份,用石榴汁长时间揉搓,制成豆粒大的丸剂。为毒症、宝日病等肝脏疾病、陈热、水肿、合并症、聚合症等的对治药物,尤其为眼疾、陈旧性黄水疮的特效秘方。因此要铭记在心。
      还有一种方法为没有腐烂的金色诃子十个(如找不到则可用十个优质诃子肉替代)、川楝子十个、栀子七个、五灵脂与诃子等量,把这些研细并用洁净水搅拌,至稠稀如奶酪状时,装人铁器内放在湿润、温暖之处放置三天,颜色变为漆黑时,在其上加优质红花五份,麝香(现用人工麝香)、牛黄、熊胆(请用替代药品)各三份,丁香、天竺黄、白豆蔻、肉豆蔻、草果、藏青果等各五份,把这些用石榴汁揉搓三天,制成豆粒大的丸剂,服用五丸或七丸。为眼疾、黄水疮、胃和肝脏疾病、毒症、血液及协日热、陈热、损伤热、紊乱热、宝日等症之独一无二的对治药物。
      明目七味(嚓拉吉德-7味):配方为三子、优质的铁粉、木贼、小茴香、甘草等,用新油、冰糖、蜂蜜制成膏剂。能治疗赤目症、视力模糊症。加赭石、铁蛇,则为明目九味,是各种眼病之独一无二的对治药物。
      木贼十五味(阿瓦-15味):配方为寒水石、三凉药、菊花、三子、小茴香、甘草、五灵脂、乌梢蛇肉、铁粉、两种阿瓦与冰糖配制,长期服用则能滋补眼睛。
      明目母子方药(嚓拉吉德雅么布照日):配方为六良药、白檀香、紫檀香、三子、麝香(现用人工麝香)、熊胆〔请用替代药品)、铁粉、木贼、乌梢蛇、犀角(请用替代药品)、羚羊角(请用替代药品)、鹿茸、鹿角、栉叶蒿、寒水石、炉甘石、玳瑁化石、银朱、纤维石、红赭石、米格曼桑杰、小茴香、黄柏、甘草等的膏剂或油剂,根据经验空腹时不与食物混合,单独服用。治疗白色模糊、青色模糊、眼翳、肉疣、眼溢血等各种眼病,疗效无疑。
      明目三十三味(嚓拉吉德-33味):配方以六良药增强脏腑的功能,以羚羊角、犀角(请用替代药品)、鹿角等增强胸腔脉络总功能,用铜矿石、玳瑁化石、锡、炉甘石四味治疗头部脉络和收敛燥干黄水,用乌梢蛇、小茴香、木贼、赭石四味治疗眼睛脉络和增强感官功能,用白檀香、紫檀香、文冠木、手掌参四味治疗关节脉络疾病和柔软作用;三子为调节体能的极佳药物,治疗紊乱症、瘟疫及五官疾病;用铁粉破除胃垢,祛除肝毒、肝热、眼病;牛黄能清热、增强肝脉功能;熊胆(请用替代药品)、秃鹫胆固锁脉窍;麝香(现用人工麝香)预防阿达,加等量的益母草和赭石。赫依偏盛的则加一种不可缺少的药物,为沉香。此明目三十三味,是治疗三十三种眼病的对治药物。
      神奇明目三十味(嚓拉吉德-30味):配方为纯种乌梢蛇的眼睛,必须完整且去毒,以此为主药两钱,无杂质的优质红花半钱,吉格木德、赭石、小茴香、通经草、玳瑁化石、铁垢、益母草、黄柏籽等各一钱,牛黄、五灵脂、菊花、炉甘石、银朱、象胆(请用替代药品)、鱼胆、秃鹫胆(请用替代药品)、日钦的头、肉豆蔻、紫草浸膏、香青兰、寒水石、川楝子、梔子、滑石、葡萄干、甘草、文冠木浸膏等与冰糖配制,研细,制成散剂。用无毒的白蜂蜜配制疗效极佳。除此之外用猪骨髓油、牦牛油、犏牛油等油剂配制,则能使眼球清亮,远离视力模糊和各种翳障,治疗干赤目症、湿赤目症、悲痛引起的眼疾等,根除眼睑疾病。总之能治疗各种眼病,如同空中飞翔的秃鹫眼。
      明目四十味(嚓拉吉德-40味):配方为肉类明目者乌梢蛇、大象肉(请用替代药品)、野兔和鱼肉四味;药物明目者藏红花、天竺黄、丁香、白豆蔻四味;草根明目者木贼、达格都乌、益母草根、敖德丹四味;种植明目者石榴、小茴香、益母草籽、黄柏籽四味;种子明目者诃子、川楝子、栀子、木瓜四味;胆类明目者熊胆(请用替代药品)、野兔胆、老鼠胆、鱼胆;花类明目者为白花龙胆、玫瑰花、岩蒿花、笋金莫德格四味;石头类明目者炉甘石、赭石、玳瑁化石、陶德勒嘎日布四味;浸膏类明目者为黄柏、三子、臣三味、蜂蜜浸膏等四种;树木类明目者白檀香、紫檀香、甘草、文冠木四味。上述十组四味药研细,与红糖汁搅拌制成豆粒大的丸剂服用,为治疗各种眼病的殊胜方剂。或者把三个针孔量的此散剂点入眼睛,也可。三子和蜂蜜,用黄油配制服用,则能延长寿命、增强体力、明目。
      眼药明目智能剂(嚓拉吉德业希南瓦):首先诃子、栀子、川楝子等三子;木贼、红花、达格都乌三种;铁垢、赭石、轻粉三种矿石;铁蛇、熊胆(请用替代药品)、牛黄三种精华,用冰糖或蜂蜜制成丸剂或膏剂。
      涂抹药的配方为把冬末采摘的黄柏树内皮在阴凉处风干用雪水制成浸膏,待蒸汽散去时加冰片、牛黄、红花、诃子、酒糟、雄黄、锡、银朱、硼砂(炮制)、碱花、姜黄、熊胆〔请用替代药品)、撒嘎拉木舍、沙棘、麝香(现用人工麝香)、荜茇、白硇砂烟、秘药为川楝子籽,把这些研细揉搓制成散剂,团青稞粒大小放进铁器中浸泡,把清亮的汁液点入眼内。可祛除眼睑疾病、赤目症、翳障、视力模糊,增强视力等。

      明目二十五味(嚓拉吉德-25味):配方为木贼、铁粉、小茴香、青花蛇、赭石、玳瑁化石、炉甘石、轻粉、羚羊角、鹿茸、犀角(请用替代药品)、狍子角、獐牙菜、黄连、菊花、瞿麦、肉豆蔻、白豆蔻、丁香、天竺黄、红花、草果、诃子、川楝子、栀子,等份,研细,用蜂蜜或者冰糖制成豆粒大的丸剂,在黎明时分服用五、七、九粒。餐后食用一口白糖。或者把少量的蜂蜜和白糖与犏牛油煎煮,待蒸汽消散时加药物,在黎明时分服用。或者把铁蛇在麝香液(现用人工麝香)中浸泡三天后在火中炒制至微黄,加通经草、铁粉、小茴香、赭石、玳瑁化石、银朱、炉甘石、羚羊角、犀角(请用替代药品)、狍角、菊花、黄连、瞿麦、草果、诃子、川楝子、栀子等份与蜂蜜、冰糖或黄油配制,制成药油剂,服用一个鸽蛋量。可祛除视力模糊、眼疣、眼翳等各种眼疾,增强视力、滋补瞳孔。
      明目药油剂(嚓拉吉德曼玛日):配方为白蜂蜜和黄蜂蜜的任其一种,黄油和犏牛油的任其一种,等份煎煮,待蒸汽消散时加木贼、金色诃子、六良药、小茴香、赭石、乌梢蛇、熊胆(请用替代药品)、五灵脂、天竺黄、寒水石等,研细,充分搅拌,每次一药勺,在春季或初冬时服用。为驱除各种眼疾、滋补之最。
      赭石二十五味(东泽-25味):配方为纤维石、六良药、犀角(请用替代药品)、银朱、羚羊角、鹿茸、鹿角、獐牙菜、炉甘石、木贼、小茴香、白檀香、紫檀香、乌梢蛇、牛黄、熊胆(请用替代药品)、麝香(现用人工麝香)、三子等,与冰糖或红糖制成丸剂,在黎明时分服用,则祛除各种眼病。
      还有一种印度贤者的经典著作中论述的三子油剂的配制方法:诃子、川楝子、栀子等三子各八两,研细,在四升水中煎煮。煎干至一升时加一升牛奶再煎煮,再加一两研细的三子、半升黄油煎煮。加冰糖和蜂蜜搅拌,按规则服用则为祛除各种视力模糊症、滋补眼睛之上方。或者服用与蜂蜜一同煎煮的膏剂或药油剂,后饮用栀子的煎煮汤,而后食用有益的食物,则使眼睛犹如空中飞翔的秃鹫眼睛一样敏锐。此为木珠德怎巴规则无疑。
      蒺藜二两,石决明、黄连、撒格达日孜、黄柏、爪布茹格希、邦丙、甘草、巴的玛日匝瓦各五钱,楞朝乙四钱,把这些研细,用一两大黄散的煎煮汤制成麦粒大的丸剂。把一钱五分用开水送服,长期服用,则能治疗各种眼病。这是中医规则。
      山羊奶、黄油各一升,三子、瞿麦、巴木给拉匝等的煎煮汤一升,加甘草、荜茇、黄精、天门冬、诃子、菊花、悬构木、冰糖、葡萄干等各一两,研细,充分煎煮,此为大三子药油剂。是祛除各种眼疾的特效良剂。
      还有一种中医药方为黄精三钱、天门冬七分、蜜灸甘草八分、甘草五分、柴胡一钱五分、汉地川楝子两钱、坎巴莫德格二两、牛膝二钱五分、其新巴日布两钱、当归三钱、白花蛇三钱、黄芩两钱,以及薄荷叶、栝楼粉、龙胆草根各一钱,把这些药物在一升等份的酒和水中煎煮,剩一份时,把药渣取出,温凉适宜时服用,第二天煎煮三碗药汁,剩一份时按上述方法服用。其后第三天又把该药的渣子在一升水中煎煮,取出渣子按上述方法服用。如此把一份方剂服用三次后,疗效不显则反复服用。这是治疗各种眼疾的贤者验方。
      或者铁杆蒿根三钱、菊花三钱、黄精两钱、白艾花三钱、石决明一钱五分、当归须两钱、龙胆两钱、匝扎拉新桑—饯五分、益母草籽三钱、阿玛日拉贝布茹一钱五分、五味子两钱、参拉乙两钱、防风两钱,顶曹等,在三碗水中煎煮,煎干至一碗时服用,其疗效优于上述药物。
      中医明目蒺藜丸(扎那格斯勒吉德则玛丸):配方为蒺藜一两,羚羊角五钱,生地黄、熟地黄、防风、羌活、薛丛香〜、草决明、枸杞子、菊花、当归等各一两,茹希孜四五个,与绵羊肝搅拌,用蜂蜜制成豆粒大的丸剂,每次五粒,酒或开水送服。祛除各种眼疾,滋补体力。或者把蒺藜独味炒制,制成散剂,每次三钱,用开水送服,长期服用,滋补眼睛之最。
      还有一种铁丸(扎格日勒丸剂),为从未有过的珍宝铁丸、无与伦比的精华方剂,其配方为没有腐烂的优质金色诃子十个、达格都乌七两、木贼四两、五灵脂一两、铁粉二两等,揉搓至酸奶状时装入铁器内放置三天,其颜色变为黑色时,加没有杂质的藏红花五份,六良药一份,必格吉德五大份,麝香(现用人工麝香)、熊胆(请用替代药品)、牛黄各三份,赭石、玳瑁化石、炉甘石、珍宝朱砂、磁铁、寒水石、木香、两种檀香、羚羊角、犀角(请用替代药品)、鹿角、狍角、荜茇、菊花、黄柏、篦齿虎耳草、唐古特乌头、赤乌头、黄连、瞿麦、川楝子、梔子、小茴香、甘草、黑沉香、石决明、乌梢蛇等各一份,充分揉搓三天,以无杂质的白蜂蜜为药引子,制成丸剂,装入金、银器内。用红绢封口,放置阴凉之地。吉日良辰黎明时用开水送服五粒。其为治疗视力模糊,外、中、内翳障,瞳孔模糊,泪水紊乱,视力减退,肉疣,角疣、翳障、眼脉突出等三十种眼疾的殊胜剂。尤其因毒症视力减退、各种翳障等疾病,除此药无他。为聚合型翳障之金刚之剂。除此外,为祛除配制毒、返逆毒、陈旧毒、合并症、聚合症、陈热、损伤热、紊乱热、黄水疮、因宝日症血液腹泻等,根除降于肝脾的血液、严重型协日症之最。
      以金色诃子、红花、黑云香、木香、瞿麦、麝香(现用人工麝香)等配制的英雄六味,为根除各种眼疾的内服药之最。
      总之,所有眼病均由内病引起,因此服用内服药为关键。特别是视力模糊、眼障、泪水紊乱等瞳孔疾病是因心脏和肾脏疾病而诱发,因此以黑沉香、肉豆蔻、当归、黄精、天门冬、蒺藜等为主,忌有害的饮食起居。黑睛疾病大多由肝脏、胆囊疾病而诱发,因此要以红花、铁粉、黄柏、三子、胆类药物为主,忌诱发血液、协日疾病的饮食起居。白眼球疾病是由于肝脏和脾脏疾病而诱发,因此要以治疗肝脏、脾脏的药物为主,其饮食起居同眼疾。眼睑疾病是由大肠和脾脏疾病而诱发,因此以治疗大肠、脾脏疾病的药物为主,忌有害的饮食起居。眼睛瘟疫、赤目症、翳障、肉疣等是由于粘虫和由血液、协日引起的头疾而诱发,因此要以治疗这些疾病的药物为主,同时要忌不适宜的饮食起居。
      涂抹药物:冬季采摘的粗大白色黄柏之内皮,在洁净的水中煎煮,煎干至酸奶状时加姜黄、三子,待蒸汽消散时加红花、熊胆(请用替代药品)二味,在干净的器具中保存。有需要时用纯净的水搅拌,洗眼睛,则有益干水疱型眼病。或者黄柏浸膏、冰片、铜锈三味配制的甘露三味,有益于各种水疱型眼病。红花、麝香(现用人工麝香)、黄柏浸膏、冰糖等配制的瞳孔四味,用纯净的水搅拌,把清亮液点入眼内,则有益于各种眼病。撒嘎拉木舍、姜黄、三辛、海螺、锡等用凉水搅拌,则有益于视力模糊、赤目症等各种眼疾。
      明目大栓锭剂(嚓拉吉德伯仁策瓦):配方为新给淳尔布、乌梢蛇、红花三味,祛除眼睛寒热等症,增强视力。牛黄、瞿麦、梔子三味,祛除新旧肝脏疾病及翳障。赭石、轻粉、锡,祛除眼疣、眼翳、息肉等。菖蒲、广木香、川楝子,祛除新旧眼翳、湿性赤目症。熊胆(请用替代药品)喜鹊胆等所能找到的苦胆类,抑制窜于脉络的疾病。姜黄、硼砂、未蛀虫的海螺之灰,祛除流泪症、视力模糊、干性赤目症等。荜茇、黑胡椒、山柰三味,祛除寒性赫依、巴达干引起的赤目症和视力模糊。黄柏浸膏、木贼、小茴香,根除眼疾,调解体能。无畏诃子、丁香,祛除肉疣。香青兰,清热、镇痛。冰糖、麝香(现用人工麝香)、文冠木浸膏等,祛除粘虫、各种损伤、由三邪诱发的视力模糊等。红滑石、天竺黄、铜匠灰、撒嘎拉木舍,祛除赤目症、视力模糊。此等为各自的对治药物。研细后用铁汁液搅拌,揉搓成面团状时制成细锭状。需要时用纯净的水或妇女的乳汁配制,或者把其干粉点入眼内,按经验使用。为治疗眼疾热性翳障、视力模糊、眼翳等的上等三十三味。
      小锭剂(伯仁冲瓦):配方为诃子、红花、干姜、丁香、手掌参、滑石、赭石、熊胆(请用替代药品)、银朱、白硇砂、姜黄等,研细。用健康女人的乳汁配制的明目之皇小锭剂。祛除翳障、视力模糊、赤红、干赤目症等各种眼疾。或者哈日达嘎斯日吉道格、肝脏主药、日达格德必日、扰格给莫德格、纤维石、银朱、朱砂、炉甘石、手掌参尖、斯日新膏、日勒中淖日布赞,以冰糖为药引子,按规则配制的此明目药方为滋补之最。
      黄色珍宝七味(仁钦斯日布-7味):其配方为白硇砂羊粪粒大块、顶盖骨(请用替代药品)两份、海螺灰三份、胡椒四份、荜茇八份、姜黄十六份、金色诃子为其两倍,研细。翳障则把干粉点入眼内,其他眼疾则用母乳搅拌涂抹。如果外热则加亭:内热则加熊胆(请用替代药品),流泪症则加黄柏浸膏。点药七天定能见效。铁锈、滑石、硼砂(火烧)三味研细,与黄色珍宝七味如同点入眼内,则祛除各种眼疾无疑。
      药物为牛黄、藏红花、天竺黄、麝香(现用人工麝香)、朱砂、赭石、套德勒高日、熊胆(请用替代药品)等各种苦胆,揉搓,用麦秆或翔尖等慢慢点入眼内。涂抹于患处晒一天太阳,三天内禁止揉眼睛、直视太阳等强光及不剧烈活动。忌有害的饮食、起居等。三天以后以无名指用清水清洗,一次不见效,则第二天按以上方法再实施一次。其功效为红色赤目症、眼睛流泪、肉疣、视白色物视力模糊、眼翳、新旧疾等,总之治疗各种眼疾。或者锡灰、冰片、硼砂(炮制)灰、人胆(请用替代药品)、熊胆(请用替代药品)、鱼胆等,同上述方法点入眼内,其疗效甚佳。或者三份紫草茸浸膏,金色诃子,碱花两份,藏红花、熊胆(请用替代药品)两味各一份,研细,眼翳则点入干粉,其他眼病则用水搅拌涂抹。藏红花、牛黄、熊胆(请用替代药品)、黄柏浸膏四味,充分搅拌,用母乳或白山羊奶配制反复涂抹,则为治疗各种眼病的黄色四味药方。
      还有印度贤者规则中论述的一种秘诀方剂:配方为苏日玛、雄黄、撒木达拉巴拉、龙涎香、珍珠、酸藤果、胆矾、硼砂(火烧)、吉茹老达、嘎啦、米日孜等,研细,装入青铜器内,用紫铜包裹紫檀香木的一尖的搅拌器,充分搅拌半天后,加水继续搅拌三个小时后制成丸剂并晒干。需要时在柔软光滑的石板上用水搅和涂抹于眼睛。祛除眼睛上、下、中间翳障,眼翳,肉疣,流泪等眼睛各种疾病的高散圣人的规则。
      或者金矿石、雄黄、胆矾、白矾、朱砂、荜茇、胡椒、光明盐、川楝子、古茹帕拉、儿茶等份研细,用丝绸过滤,放入光滑的石盆中用水搅拌一日,待奶酪状时,在阳光下晒干。加生了男孩的妇女母乳搅拌揉搓至稀酸奶时晾干,而后再加牛奶搅拌晒干,其后加山羊奶搅拌至面团状时制成丸剂晾干。以蜂蜜为引子,用丝绢包裹,涂抹于眼睛,则有益于赫依性眼疾。与山羊奶配制涂抹则祛除夜盲症。与母乳为引涂抹,则有益于血液、赫依性眼疾。与母牛溲搅拌涂抹,则有益于眼睛灼热、发红、泪流不断等。用芫荽籽液为引涂抹,则有益于肉疣、眼睛发红等症之秘诀。
      或者在青铜器内放入山豆根汁,加少许斯达贡古孜充分揉搓后,加约两粒门隅萨仁大小的大象蹄,加水长时间揉搓,其后加上述大象蹄三分之二的红花再充分搅拌揉搓配制,根据病情三天或七天连续涂抹在眼睛内。涂抹药物期间患者不可出门,严禁风吹受凉。此法祛除眼翳、肉疣、翳障等眼疾。
      龙涎香、罂粟籽二味各四厘研细,在铁器中加三升母牛溲煎煮,用紫铜棒搅拌,煎干至剩一半时,加上述药物继续煎煮,待稠稀度如酸奶状时点人眼内,则祛除视力模糊、流泪、发痒、睫毛倒长等内外眼病。
      山地牲畜粪烧制的灰研细,用水搅拌,用布或丝绢过滤两次后滤清水放置一夜,晾干其沉淀物,放人青铜器内与野芥子油一起混匀,用紫铜缠绕的紫檀香器搅拌三天后涂抹,则有益于肉疣、眼翳、发红流血等血液引起的各种眼疾。苏日玛、人头发、姜黄三味,研细,与人乳配制涂抹,其功效同上。水银(炮制)、万年灰、烟垢三味各一钱,炮制去毒的巴豆一百粒,黑胡椒八十粒,蓖麻十六个等,研细,与山豆根汁一同搅拌,制成白芥子大的丸剂。把此丸剂一粒一粒地用纯净水浸泡涂抹眼睛,则能治疗因阿达引起的眼病。锡灰、红花、炉甘石、牛黄、麝香(现用人工麝香)、熊胆(请用替代药品)、朱砂、冰糖、冰片等,研细点人眼内,为各种点眼药之最佳方药。
      祛除各种眼疾的秘诀方药:雄黄、海螺灰、白硇砂、白豆蔻、冰糖、黄柏浸膏、姜黄、荜茇、雌黄、紫檀香、红花、山柰、龙涎香、白胡椒、缬草、自然铜等十六味,等份研细制成丸剂,使用时用水搅拌涂抹于眼睛,则根除各种眼疾。或者文冠木浸膏、赭石、玳瑁化石、拉格道、轻粉、白硇砂、藏红花等,研细,点入眼睛。治疗白翳、青翳、红赤目症、眼翳残根、视力模糊等,除瞳孔疾病以外所有眼病无疑。
      在《千万舍利》中论述的治疗各种眼病的药方:配方为加主药都德孜敖德丹的量,金色诃子、牛黄、小茴香、六良药、木贼各一大份,麝香(现用人工麝香)、冰片各一小份,研细,用水制成豆粒大的丸剂,在干净的器具中存放。用蜂蜜或冰糖配制,空腹时服用或用纯净的水搅拌点入眼内,则犹如甘露。
      秃鹫头骨、牛粪灰、里格布米格等份,研细,点入眼内,则明目、增强视力,使眼睛同如空中飞翔的秃鹫眼睛。
      黄柏浸膏与冰糖配制,涂抹眼睛,其疗效犹如甘露。 术疗:视力模糊、各种眼障,特别是由赫依诱发的各种眼病,把新鲜黄油点入眼睛、鼻子、耳朵或者口含、内服,为治疗各种眼病之前期准备。疗效不佳或难以治疗则把狼毒、藜芦、大黄、长喙诃子、蓝钟花、京大戟、巴豆、漆树膏、蓖麻子、腊肠果等,研细,在母牛溲中煎煮成团粒时,加木贼、铁粉、铁蛇配制。根除各种眼疾,尤其协日性眼病。或者在上述泻剂上加五灵脂、瞿麦、红花三味施泻。眼睛发红发干、干性赤目症、湿性赤目症、合并性眼疾等,则针刺腮边脉络并把痕迹用热铁按压。长久不愈则用肝脏下泻药物。眼睛因血液疾病、肉刺等疾病而发热,眼翳、疼痛剧烈,则针刺额头脉、眼睛脉、鼻尖脉。或者针刺肝脉稍放血液亦能见效。
      除血液性眼翳外,其他疾病不适合针刺,应使用其他药物或术疗。视力模糊则首先要针刺细顶脉、肝脉、腮脉等,其后服用肝病清泻药为要点。除巴达干、赫依以外的其他眼疾要针刺短翅脉、眼角脉、金枪脉、银枪脉、亚玛脉等,降低血势。瞳孔疾病残余则要火灸脑户穴、两个太阳穴、和髎穴、两个枕骨穴、两侧攒竹穴向上一寸处、两个肩胛骨穴等,断除视力模糊症的十个通道穴。除此之外,视力模糊、翳障、模糊紊乱等,火灸脚后跟穴和脑户穴。
      治疗各种眼病的内服药物金刚红花五味(查格德尔古日古木-5味),配制治疗头部疾病的树立珍宝(仁钦苏格)泄泻剂。经常用热水洗脚,并涂抹猪油和小茴香,在阳光下晒烤。或者骨髓油半升、猪油核桃大块,加半升水熬至一捧,不到一捧则加骨髓油和猪油,再煎煮。蒸汽消散时加一捧黄油、半两陈油,一同混匀。其后加白硇砂一钱和小茴香鸽蛋大块,混匀并涂抹在脚底,在阳光下晒烤。饮食要忌腐烂、变质、辛辣、酸味及葱、蒜、萝卜、蒙古葱、灰灰菜、麻叶荨麻稠粥、酒、生奶酪、门隅豆、陈菜、陈红糖、麦子、豆类、蔬菜等重性食物,特别是变质的肉、陈油、酒、酸味饮食。适宜的饮食为牛奶、犏牛新鲜油、芝麻油、胡麻、新鲜鱼肉、鸡肉、大五根、小五根等饮食。
      起居则忌悲伤、心业过度、过度哭泣、白天睡觉、同床过度、摔跤、背抬沉重东西、拉硬弓、骑马奔驰等强烈的活动。特别是欲保护视力者,则忌长久目视小的字和图片等细微的物体、虫子、空中及地上移动的物体。避免长时间目视火焰、白纸、白布、白雪、白土等极白色,太阳、镜子、酥油灯火、金、银、铜、铁等极闪光的物体。远离蜘蛛、蝎子、蛤蟆、蝌蚪、多足虫等人们比较讨厌的各种动物,及人、狗、马、驴等的尸体,大便、小便、男女生殖器、经血等不净的配毒物。禁忌望或触丑恶、诅咒等不净、肮脏、不吉祥的事物。下雪、刮风天气不宜出门,不宜长时间居于烟气中。尤其是日食时,无论老年人或少年,看得清楚还是模糊,瞬间也别看。此外,瞳孔模糊症和眼睛看不清物体的男性应忌长时间读以金、银、朱砂等书写的读物,各种鲜艳颜色和纷乱舞蹈等,长时间写字、手工、裁缝、黑白棋和大声读、过多磕头等,尤其禁忌夜间看书。应三日一次滴眼黄柏浸膏,勤洗被褥,忌光脚走路,勤洗脚并涂抹药物。总之,无论有多少金银朱宝,没有眼睛则分不清白天与黑夜。因此,诸贤者们爱惜自己的眼睛。
      眼病的分别治疗方法:
      眼睑难于闭合,陈黄油、葡萄干二味煎煮成膏剂加冰糖服用。外用则涂抹药油剂。给鼻药,并用烟熏治。反复用凉水拍打,其疗效甚佳,是作者本人成功的治疗经验。频繁眨眼睛和眼睑松弛,此两种疾病治疗疗效不明显,不治疗也无大碍。因此巴布教导可略之不治。但是赫依性眼睑疾病,则用黄柏浸膏、母乳、蜂蜜配制或者把治疗眼疾的药物用黄油配制涂抹。协日引起的莲花籽般的眼疾,则把眼睑往外翻,用龙涎香摩擦出血,用棉花把血擦净,并撒光明盐散剂。其后甘草、栀子、抱茎苦荬菜煎煮滴眼,涂抹黄油、蜂蜜配制的膏剂。协日性眼睑发热,则服用藜芦下泻剂,针刺放血后,用甘草液洗涤眼睛,后把白檀香在牛奶中煎煮,滴眼。睫毛脱落症,则用针挑破出血,用巴德玛虫吸其血液后,把黑矾散、荆芥二味在紫铜器中浸泡十天的汁液涂抹于眼睛。协日诱发的各种眼睑疾病,冰片、熊胆(请用替代药品)、姜黄、诃子、母乳,与蜂蜜配制搅拌涂抹,服用藜芦下泻剂为秘诀要点。巴达干诱发的眼睑疾病、肉疣和疹粒,则用手术刀刮除后撒山柰、光明盐二味的散剂,后用水洗涤,把姜黄、黄柏、三子、甘草煎煮与蜂蜜配制滴眼。巴达干引起的则用手术刀刮除后,配制黑矾、光明盐、雄黄、荜茇、青石棉等洗涤。治疗麦粒肿和拉嘎汗,则用月牙刀刮除后,用上述的黑矾等洗涤,如不治愈,则火灸。巴达干诱发的各种眼睑疾病,均服用催吐剂、火灸治疗。
      血液引起的小疹子,则在眼睑内用麦粒状手术刀割开,出血后配制茜草、紫草茸、黄柏、葡萄干、菊花和冰糖,煎煮放凉后滴眼。眼睑发红,则用月牙型手术刀刮除,涂抹上述药物。如果疹粒再长出则弃之。但是血液性眼疾,则均针刺最近的脉络或者用巴德玛虫吸血,配制冰片、藏红花、熊胆(请用替代药品)、三红、黄柏浸膏等,滴眼。
      噩耗病,则用手术刀割除或者用巴德玛虫吸出血,其后用枇杷叶、山豆根、黄连、姜黄、黄柏、紫铜粉等与母乳配制,涂抹。
      聚合性病因引起的睫毛倒长,则黄柏浸膏、雄黄、黑矾、紫铜粉、荆芥等,在紫铜器内浸泡,其清凉液滴眼。或者在紫铜器内浸泡荆芥、黑矾,十天后滴眼。如不见效,则拔掉睫毛,用针火灸。
      眼睑外边腐烂则用锐利灰剂或者用铁烤灸。眼睑发青、如沙子样、粘连如泥、长息肉等,则用手术刀如噩耗般刮除,其后用睫毛倒长时讲述的药物洗涤。除眼疣则用锐利灰剂洗涤,用青石棉等药物,按治疗肉疣的规则施治。眼角内由赫依诱发的泪流症,则食用肉、酒等有营养的饮食,巴豆芽和根粉碎与山羊奶一同煎煮,滴眼,用热面团敷疗则有益。
      巴达干诱发的流白色物体眼病,则海螺、海贝、锡等煅制的灰与黑矾研细,加到三辛的煎煮汤中涂抹,定有疗效。茜草、紫草茸、黄柏、葡萄干、菊花、甘草等,煎煮放凉后加冰糖,滴眼,则对流红色泪和黄水等有特效。
      聚合性则黑胡椒、光明盐、雄黄、黄柏、熊胆(请用替代药品)、冰糖、甘草、海螺灰、海贝灰、锡灰、红花、黑矾、香青兰与蜂蜜配制涂抹。水中生长的白莲花、甘草、黄柏各八两,在十六升水中煎煮,至酸奶状时,加铜烟十两、胡椒两钱,制成散剂或丸剂,称其为眼睛洗涤剂。涂抹则治疗视力模糊、翳障,尤其是治疗流泪症的甘露。此验方极为神秘。
      巴达干诱发的乌巴那哈或者井巴疾病,则敷疗、针刺放血,圆形刮除,配制光明盐、荜茇,洗涤。其后如治疗眼睑疾病时一样包裹,配制抱茎苦荬菜、梔子煎煮汁,滴眼。
      血液性疾病或赤目症,则握铁钩三分处,割开一半,后配制光明盐、蜂蜜洗涤。脓性泪流,则针刺后配制光明盐、鲜姜、黑矶、紫铜粉与蜂蜜,涂抹。用无虫的牛粪、马粪等热敷,后用大米尖样针放血,配制黑矶、三子和蜂蜜,涂抹则疗效显著。这是贤者们的规则。
      白眼球上长石决明样息肉,甘草、白葡萄干的散剂,用柔软布轻轻包裹,在雨水中浸泡,滴眼,则能见效。也能治疗由协日诱发的泪流疾病。
      巴达干引起的悲痛和米粒状样等两种白眼球疾病,配制三辛、格爬拉、毕匝布日液涂抹。或者光明盐、肉豆蔻、松树、山柰等的散剂,用水配制涂抹。血液引起的脉络鼓起,则配制蜂蜜和黄油,涂抹。脉络尖状,则把黄柏浸膏与蜂蜜配制涂抹。
      因眼翳而眼睛发红,则冰糖、蜂蜜用水配制滴眼。消脉络红网,则如同流泪症规则治疗。眼睛白疣等各种肉疣,则以光明盐、麝香(现用人工麝香)、木贼等配制涂抹。光明盐、人骨(现已弃用,弃用替代药品)、指甲,其等份煅制成的灰,研细,涂抹于眼睛,则有益于角疣、肉疣、眼翳、青色视力模糊症等。冰糖、雄黄、光明盐、额拉瓦、山柰等各一钱,黄柏浸膏五钱与蜂蜜配制涂抹,则能治疗巴达干性视力模糊、眼翳、眼疣、息肉等。另外,把三子中任其一种的皮,在水中煎煮制成膏剂,装入泥碗煅烧,与上述的药物一同用水煎煮,待蒸汽消散时,加两份光明盐,滴眼,则能治眼睛肉疣、眼翳等,为明目的良方。患者的头发、脚指甲、枯萎的鹿角、靴子污、草乌叶等,煅烧熏烟,则能根除肉疣。或者煅烧鹿的脾脏,熏治,也有疗效。日久扩散,则用大拇指揉眼睛后用铁钩割除,用棉花包扎后喷洒药水。或者实施《医经八支》中论述的规则,用其中论述的所有药物依次洗涤。
      眼翳症则熊胆(请用替代药品)、红赭石、钟乳石、红花、益母草籽等,揉搓搅拌,涂抹眼睛则有益。或者把益母草籽研细与母乳配制涂抹。新患的眼翳症,则在平面的石头上放无烟的火炭,其上加一大份白硇砂后扣白色的瓷碗,收集齐烟,用细管滴眼,则即刻见效。轻微型眼翳则把山柰撒于黄油配制服用,卧床休息则能更快祛眼翳。兔胆或白硇砂,烧制,滴眼则消除新眼翳。疗效不明显,则高拉叶、海螺、龙涎香、象牙(请用替代药品)、驴骨、紫铜等研细,用牛溲制成酊剂使用,则祛除各种眼翳。
      治疗各种眼翳的珍宝药方:玛日嘎达、布日楞、红莲宝石、尼拉、珍珠、利格布米格、巴瓦拉喜、龙涎香、海螺、沙利格拉么㈣等宝石以所能找到的量收集,找不到的能以同等功效的药物代替,加大象、马、牛、猪、山羊、绵羊、驴、骆驼等的牙,以所能找到的量,与三辛、白豆蔻、嘎拉捏匝、大蒜等配制成丸剂,涂抹于眼睛,则能治疗各种眼翳。花椒、核桃树皮、葶苈子、孜然芹、刀下顶盖骨(请用替代药品)、荜茇、木香、菖蒲、银朱、硼砂灰等各一份,能够在短时间内祛除眼翳。
      根除无疼痛型眼翳症残留,则配制鹿角、海螺、贝齿、藜芦、蜗牛等五味烧制的灰,万年灰、白硇砂、光明盐、荜茇、木香、丁香、菖蒲、银朱、硼砂灰、碱花、三子、锡、麻雀白粪、猫头鹰胆等收敛。姜黄、萨格孜、拉木、黄柏浸膏,等份研细,用针孔滴眼则有益。眼翳残留如同油中烧制的铁般红时则割除,其后在创口处放上述药物则有益。
      增强视力则把山羊肝在新油中煎煮,加小茴香、荜茇食用。
      治疗各种亚玛眼病时,泡囊草根、天仙子二味在奶油中煎煮至浅黄色,用羚羊角灰水中煎煮液送服,其疗效甚佳。此为仙者达日玛的秘诀。治疗难以消除的角化眼翳,藏红花八份、熊胆(请用替代药品)七份、天竺黄六份、赭石五份、麝香(现用人工麝香)四份、姜黄五份,研细,滴眼,则能平息。
      角化眼翳大药方(拉曼大芒觉):配方为藏红花、熊胆(请用替代药品)、天竺黄三味等份,同上述方药麝香(现用人工麝香)三份、姜黄四份、赭石八份,与这些药物量一半的冰糖配制,加拉格道四份、金色诃子十份、玳瑁化石少许,硼砂、顶盖骨灰(请用替代药品)各一份,白硇砂煅制的灰与其等份、麻雀白粪两份、海贝灰半份、光明盐四分之一份。如果热性偏盛则加石青;血液偏盛则加文冠木浸膏;清眼翳残疾,则加硼砂煅制灰,加特殊的秘药一份。严重型眼翳角化,则干粉放入眼内;轻微型则用母乳配制涂抹。菊花、两种黄精,、葡萄干、甘草、毕达日,在水或山羊奶中煎煮,滴眼,则治疗内眼翳。
      肉豆蔻花、紫草茸、檀香、赤铁矿等,研细制成丸剂,涂抹眼睛,则能祛除血液和协日引起的眼翳症和内眼翳。大象、马、猪、骆驼、驴、牛等的牙齿和白胡椒、龙涎香、珍珠等配制的牙齿丸剂,祛除内眼翳、眼翳、瞳孔眼翳等。黄柏、甘草、塔拉德日、枇杷叶等,温水浸泡而成的液休,滴眼,则治疗白色眼翳。坚同眼翳则针刺或用巴德玛虫吸血,胡椒、荜茇、白硇砂、补骨脂籽等煎煮,把汁液滴眼,或者把三子、光明盐煎煮,放置三天后滴眼,则能祛除眼翳。把大象、牛、马、驴、骆驼等的牙齿、海螺、龙涎香等研细,用黑云香汁制成丸剂涂抹,则能治疗移动性眼翳。研细去皮的绿豆、海螺与蜂蜜配制,则能根除眼翳。脉络网状性眼翳、肉疣,无论哪一个都割除治疗。
      羊粪状眼翳,则用针刺破双侧,并用手指按压,填满牛肉、脂肪,用棉花包扎过夜后把肉和脂肪清理,再填满新肉,以上述的方法处置。七天以后把适宜的眼药用黄油配制滴眼。同时,把黄油和奶煎煮,反复滴鼻。如此能治疗各种羊粪状眼翳。仍不见疗效,则实施经典著作中的术疗。
      眼翳症的术疗秘诀:
      沙粒性眼翳,马鬃反复摩擦或用舌头舔则能祛除。外眼翳则让患者仰躺,用铁制管型器具切除。内眼翳,用母乳洗涤则自然消退。中风并发的眼翳,洗净则能安适。粘性眼翳,服用治疗亚玛病的药物,清洗则能消退。
     难于治愈的角质眼翳,轻粉、刀下骨煅烧灰、黑矾三味,研细放入眼内,则能脱落。或者熟希勒研细,放入眼内则能使眼翳脱落。仍不见效,则角化眼翳大药方研细放入眼内,残留用手术刀切除。如此按规则使用药物和术疗,则能祛除各种眼翳。
      治疗各种视力模糊,服用甘草、两种黄精、悬钩木、菊花、诃子、荜茇、冰糖、葡萄干、山羊奶、牛油、三子、瞿麦等的浓缩汤,则能祛除。或者把八两草吉德在十六升水中煎煮,煎干至四分之一时加两升绵羊奶、一升黄油煎煮,加达格孜日、黄精、枇杷叶、光明盐、熟地、甘草、葡萄干、荜茇、松树、冰糖、三子等各二钱煎煮,睡觉时温服,则能治疗各种视力模糊。或者山豆根、黄柏、抱茎苦荬菜、石斛、布泽希勒、秦艽花、三子、瞿麦、沙蓬、角茴香等各一两,梔子一升,在十六升水中煎煮,煎干至四分之一时,加山苦荬、甘草、木通、檀香、止泻木子、荜茇等各半两,一升黄油,煎煮制成药油剂长期服用,则能治疗眼疾、鼻子疾病、内痈疽、疣、微粒疹、瘟疫、麻风等,尤其治疗视力模糊、眼翳、夜盲症、热症残疾等。
      配制苏布玛日扎德、甘草、铁、金、冰糖、蜂蜜、陈黄油、三子等服用,则能治疗各种视力模糊。葡萄干、茜草、白檀香、两种黄精、天门冬、孜巴嘎、冰糖、甘草、菊花、胡芦巴、布恩达日嘎等各二钱,陈黄油、牛奶各一升,制成的药油剂,则对眼睛发青、视力模糊、眼翳等眼睛诸症有益。对视力模糊症,长期服用三子煎煮汤或者其散剂和黄油等。痈疽则在牛奶中煎煮服用稀粥、三子散、冰糖、蜂蜜等,长期服用。或者早晨空腹时长期服用冰糖、诃子、葡萄干、蜂蜜等制成的膏剂或者三子、铁粉与蜂蜜配制的膏剂。除此之外,治疗一般眼病内服药物均适宜。
      外用药物为赭石,属于玳瑁化石类,颜色为红灰色且艳丽,如折叠的纸般,里外均四方形,浸泡于雪水中,睡前清洗眼睛,则能明目。
      石头类药物之最赭石六十四份,银、铜、纯金等各一份,与上述药方配制,不使其走烟的长时间煅烧,混均匀后研细,后于甘、酸、咸、苦、辛、涩味等药液中依次浸泡七天后加海螺、蓝琉璃、珍珠各一份,研细混匀,称此散剂为眼药,涂抹于眼睛则能祛除各种视力模糊症。
       二两孔雀石,在刺柏炭中煅烧,在山羊奶、油、蜂蜜三者中依次浸泡七日后加赭石、如格玛日占、草木樨、胡椒、大黄、石斛、枇杷叶、雄黄、诃子、荜茇、白豆蔻、龙涎香、青石棉各二钱,加一两甘草,上述诸药与孔雀石混匀研细,制成散剂,放入眼内,则祛除遮盖眼球的疣、夜盲症、赤目症等各种眼病,尤其治疗视力模糊症如同阳光照射黑暗处般。蓝宝石、红宝石、绿玉、琥珀、屯卡布地区的珍珠、珍珠、金、银、紫铜、铁、海螺、赭石、三种蓝琉璃、水晶、紫檀香、赭石等制成散剂服用,则根治视力模糊。
      适时死亡的秃鹫头与石头类药物之最赭石等份,在牛粪火中煅制灰,涂抹于眼睛,则如秃鹫眼睛般,此为其他著作中的论述。
      乌梢毒蛇头加赭石和黄油混匀,不使其走烟充分煅制成灰,与缬草、鼠曲草等一同研细制成的散剂,能根除视力模糊等各种眼疾,亦能预防眼球突出。一条蛇、四个蝎子,在牛奶中浸泡二十一天,用其油喂养家鸡,用此鸡的粪便清洗眼睛,则也能让眼睛复明。乌梢蛇油、海螺、赭石、尼日玛里等眼药,涂抹于眼睛,即使双目失明者治疗后也能看见远近处的细小物。
      熔化铅依次在三子、乌头、毕仁嘎拉匝、甘草等的浓缩汤中放入七次,又依次放进黄油、山羊奶里各七次,做成眼睛状药勺,粘贴眼内,或者涂抹于眼睛,则能治疗视力模糊、眼疣、流脓、流黄水、眼睛粘连、发痒、无知觉、发红、长肉等症。炮制的铅、水银等份,加冰片、赭石各少许,混匀研细,涂抹眼睛,则能治各种视力模糊。
      熔化的铅放入酸奶冷却后拿出再熔化,反复熔化,并勤换酸奶,再放进新鲜酸奶中浸泡,如此进行十次,在格瓦高达汤、额嘎瓦那汤、人参汤、三子浓缩汤、牛五类芝麻油、山豆根汤中又浸泡十次,与铅等量的水银混匀,在青铜器中,与麝香(现用人工麝香)一同搅拌,灌入山羊奶,涂抹眼睛,则能祛除眼睛翳障。或者煅烧孔雀石,并依次在牛溲、牛粪、羊溲、羊粪、母乳、酸奶、草乌液、蜂蜜中分别浸泡一次,研细制成散剂,涂抹眼睛,则能犹如大鹏眼睛般目之所及。尼日玛里、嘎依帕拉二味等份研细,用牛奶搅拌涂抹眼睛,则能看清远方。此为金巴王宝的规则。蝙蝠幼子的尸体充分煅烧的炭,涂抹眼睛,则为祛除翳障和视力模糊的极佳良方。诃子、熊胆(请用替代药品)、紫草茸、麝香(现用人工麝香)、碱花,在纯净的水中浸泡,滴眼,则能祛除翳障和视力模糊症。麝香(现用人工麝香)、兔胆、硼砂、熊胆(请用替代药品)、无畏诃子、赭石、朱砂、红滑石等研细,用母乳搅拌涂抹眼内,则能祛除云翳和视力模糊。角质眼翳则点入干粉。人参、阿撒那二味的汁与芝麻油、川楝子油混匀,在铁器内煎煮,滴鼻,则能增强视力,治疗由赫依诱发的视力模糊症。虎、猪、秃鹫、蛇、鸡等的脂肪选适宜一种与蜂蜜配制涂抹眼睛,而后赭石在密封器具内充分煅烧,在肉汤和牛奶中分别浸泡七次,与其他治疗眼睛的药物配制,涂抹眼睛,则能祛除视力模糊,尤其是由赫依诱发的视力模糊。如此治疗仍未见效,则日达格额那雅的脂肪与牛奶同煮,用勺子反复搅拌,在其清澈液中加甘草、檀香、石斛等,此汤药滴眼,则为增强视力的极佳方剂。少毕达、日格扎木高德、家鸡、沙鸡、孔雀等禽类的脂肪,同上述方法配制,涂抹眼睛,则增强视力和赫依引发的视力模糊症。
      协日引发的视力模糊则优质药物孜般迪、甘草、两种黄精、两种葫芦巴、门隅小豆、门隅大绿豆、桑孜资瓦嘎、三子等,研细制成散剂放入融酥油里煎煮,长期服用后加冰糖、捏容、白豆蔻和蜂蜜配制,施泻。鼠曲草、菊花、甘草、冰片、木棉花萼、红土、萤石等研细,涂抹眼睛,则对各种协日性视力模糊症见效。
      巴达干性视力模糊症则海螺、雄黄、香青兰、三辛和三子等配制的洁净丸(日玛莫德布),长期涂抹眼睛,或者在藜芦煎煮汤剂中加白花油麻藤、诃子、山柰、荜茇配制服用。
      血液诱发的则把葡萄干、缬草、甘草、枇杷叶、檀香、莲花、海螺、紫铜、菖蒲、菊花等,在山羊奶中搅拌制成丸剂,涂抹眼睛。饮食起居则凉性为宜。反复针刺放血。
      合并和聚合症引起的眼病,则针对偏盛某一方给药,或者把油松、酸藤果、玛都嘎、白胡椒,在牛奶和芝麻油中慢慢煎煮,滴鼻。或者上述药与牛奶配制涂抹于面部,则能治各种合并和聚合症引起的视力模糊症。或者在石斛的煎煮汤剂中加荜茇、白硇砂等散剂,放置片刻后用布或者丝绢过滤,其清澈液与黄油搅拌,再次煎煮,煎干水分后与蜂蜜配制涂抹眼睛,则祛除聚合性视力模糊,此为贤者所论述。猫头鹰等夜间活动的任一种动物骨头和骨髓,与赭石一起在冷水中浸泡一个月或者二十一天后取出晾干,并与紫菀花、甘草等研细,涂抹眼睛,则能治疗各种聚合性症,尤其祛除夜盲症。
      眼睛发青症,其治疗原则与视力模糊症相同,但不能针刺放血。如果血液和协日偏盛,则用巴德玛虫吸吮放血。红糖、龙涎香、白胡椒、荜茇、红花、赭石等,研细与蜂蜜搅拌涂抹,则能治疗眼睛发青症。
      如鼬眼样症的治疗方法同上述治聚合性视力模糊症。聚合性夜盲症则在黄油、蜂蜜、牛粪汁液三味中加黄柏浸膏、红土、蜜石、石榴叶等,研细制成散剂,涂抹眼睛。或者黑胡椒研细与酸奶、酪汁配制涂抹,也有益于各种夜盲症。或者与冰糖配制涂抹。在山羊肝中放入黑胡椒或者荜茇,选适宜一种,在火中烤熟,其散剂与蜂蜜配制,涂抹眼睛也能见效。
      黄昏时视力减退则一块健康的山羊肝分成五份,分别穿孔并放入冰片、天竺黄、金色诃子、红花、牛黄、木贼、小茴香等,依次少许减量,取总量的一半制成散剂,食用则即刻见效。一块山羊肝不能治愈则再给两次,或者长期连续食用定能见效。或者研细一粒荜茇籽,与牛粪汁搅拌滴眼,则定能见效。
      夜盲症的饮食为水牛和山羊肝和脾与芝麻油搅拌食用。 酸性引发的热症、协日等热性诱发病症,则实施黄油等的油剂疗法后,在藜芦、蓝钟花、京大戟、大黄等凉性下泻药上加獐牙菜、山豆根、黄连、牛黄、红花等施泻。外用药为牛粪汁和牛奶、黄油、红土、蛮石等配制涂抹,或者用其他涂抹药。或者石榴叶的煎煮汤滴眼。或者石榴叶、红土、萤石等研细,涂抹眼睛,见效无疑。尤其是协日热引发的眼疾,则长期服用獐牙菜油剂能见效。酸性诱发眼疾,则石榴液滴入眼内,其残留热症则在头部和眼睛用凉水反复拍打。或者两种么达、茜草、枇杷叶、黄柏、甘草、阿那那达、芝麻油、黄油等,与倍多的牛奶一同煎煮滴鼻有效。
      对于烟雾弥漫般模糊的眼疾,赫依等哪一种偏盛,则用其对治药物进行治疗。因日光、火光、闪电等剧烈的光线照射而视力减弱,则三子油剂按经典著作论述的规则配制,加天竺黄、牛黄。或者黄金与黄油配制服用。涂抹治疗视力模糊症的凉性药物。如此可及时治疗各种眼疾和瞳孔疾病,再重也能治愈,如同阳光照射黑暗般。
      赤目症的一般治疗药为光明盐、顶盖骨(请用替代药品)、白螺、朱砂、扰德曼日勒照恩尼、优质姜黄、金色诃子等,第一为一粒麦子量、第二为两粒麦子量,如此三、四、五粒依次加量,第六为十六粒麦子量,第七为其两倍,充分搅拌,用母乳搅拌反复涂抹。
      或者铁锈、滑石、硼砂(炮制)三味研细与上述方剂交替滴眼七天,则能治干、湿性赤目症,如同甘露。或者萨格拉玛孜。、三辛、姜黄、海螺、闪锌矿等份配制,研细,用凉水搅拌涂抹眼睛,则能祛除干、湿性赤目症,悲痛,流泪,视力模糊等症。
      干性赤目症,则配制红花、天竺黄、锡、新油、镜锈涂抹。 湿性赤目症,则针刺额头脉、眼脉、鼻尖脉放血。或者服用黄柏浸膏、红花配制的眼药。孔雀石、石青、黄柏浸膏、黄丹、熊胆(请用替代药品)五味,用母乳搅拌涂抹,则祛除干性、湿性赤目症。或者上述诸症,加石榴叶、草木樨、铁粉、青石棉、荜茇、草棉花、黑矾、光明盐等,用小便搅拌制成膏剂,在紫铜器中放置七天后,再与小便一同搅拌制成丸剂,在阴凉处晒干,需要时用母乳搅拌滴眼,则有益于流泪、眼睛发痒、肿胀等眼病,此为马鸣论师的规则。
      水银、万年灰、烟垢各一钱,去毒的巴豆、蓖麻籽各十六个,黑胡椒八十粒,研细,用山豆根汁长时间搅拌制成油菜籽大小样丸剂,需要时用清水搅拌涂抹眼睛,则祛除阿达引发的各种眼疾。此方剂为金巴王宝的规则。赫依引发的干性赤目症,则黄柏浸膏、甘草、草木樨、檀香、光明盐等配制研细,用陈黄油搅拌制成膏剂涂抹眼睛。或者把光明盐、山柰、黄柏浸膏三味,用陈黄油搅拌涂抹眼睛也能见效。治疗赫依性悲痛及赫依引发的疾病等,取出牛奶中的油脂,在银或红铜器内存放,颜色发青时取出晾干后的散剂,用酸奶、水搅拌制成丸剂涂抹眼睛,则能见效。无论血液和协日引发的两种湿赤目症哪一类,缬草、菖蒲、泵仓道、甘草等制成膏剂涂抹。眼疾而悲痛,则含苞待放时期的桑树花、海螺、三子、甘草、雌黄等研细制成散剂,用雨水搅拌涂抹眼睛。巴达干引发的干性赤目症,则雄黄、香青兰二味,研细与蜂蜜配制,涂抹于眼皮。眼疾而悲痛,则光明盐、海螺、三子、三辛、白豆蔻、木通、撒拉孜宝格、龙涎香等制成丸剂涂抹眼睛,则能见效。聚合性眼睛赤目症,则用上述诸药涂抹眼睛能见效。此为马鸣论师经典著作的论述。眼疾而悲痛,则用上述涂抹药和丸剂疗效甚佳。使用药物疗效不显,火灸眉心,则有益。
      此外,各种赤目症,以铁粉制剂为主,与紫铜和小便充分一同搅拌,烧黄油用其烟做熏疗,并涂抹眼睛则疗效极佳。在紫铜器内放入牛奶酪皮,加荜茇、光明盐二味,配制研细,存放几天滴眼,则能祛除各种赤目症。紫铜器内加母乳、海螺、牛奶长时间搅拌,青稞籽或海螺选适宜一种,用黄油搅拌后煅烧,用其烟熏上述药后涂抹眼睛,则能祛除眼睛发红、发热、肿胀、发痒、剧烈疼痛、发凉感、流脓水等症,此为散达巴的方剂。上述三个药方选适宜一个滴眼之后,再滴母乳三次为要点。如此治疗根除各种赤目症是无疑的。
      除眼睑疾病之外其他多数眼疾日久并加重,则变为眼翳障。其分类为外障、内障、中障三种。外翳障为长息肉、长肉疣、网状脉络、白内障、青光眼、眼翳残疾、盐粒状等七种。上述症状多数为眼角、睫毛间疾病和黑眼珠和白眼珠病所致。眼睛内翳障有泪水紊乱和脉络减弱两种,第一个为由赫依引发,第二个由接触所致。中间翳障的赫依性为如同太阳般,协日性为如同猫头鹰的眼睛般发黄,巴达干性为如同月亮般发白,聚合性为如同彩虹色等四种。血液性为如同紫檀香般发紫红色,合并性为绿黄色、淡蓝、黄、深蓝、淡绿、墨黑等。这些为视力模糊扩散而转化为第四层的翳障疾病。
      治疗方法:息肉、肉疣、盐粒状、网状脉络等眼翳障,则按各自章节所叙述的规则分别进行治疗,或者用锋利的铁钩从根部勾住,再用刀割除,出血则用棉花擦洗。如此治疗坚持三天,直到无残留为止,则对视力下降有显著疗效。无论眼翳薄与厚,用尖锐的刀具,念真言(已略),切除病残根。
      除巴达干、赫依之外的眼病,要针剌短翅脉、眼睛血脉、金枪脉、银枪脉等放血,减弱亢盛的血液则必有益,此为要点。青灰色如同鸡蛋内膜般覆盖的眼睛外翳疾病,则用药物治疗疗效最佳。其药物为冰片、熊胆(请用替代药品)、白硇砂、麝香(现用人工麝香)四味各麦粒大块,轻粉、牛黄、红花、天竺黄各半份,优质北方碱花一份,按规则烧制的硼砂羊粪粒大块,紫草茸为硼砂的三倍,茜草与紫草茸等份。其配制方法:先茜草和紫草茸粗粉碎,放入半捧水中浸泡,在紫铜器内过滤,其清澈液中加上述十味药研细后倒入充分搅拌,洗净无名指并捣碎,用棉花过滤装入小型器具中,让患者右侧卧位,并头部朝上,把药液滴入模糊侧的眼睛内,下面放置干净的小杯接往下流的药液,并再次滴眼,如此实施四次。其后换左侧,滴三次或清洗八次,则能治愈一半。其后为了增强视力,麝香(现用人工麝香)、熊胆(请用替代药品)、硼砂、黄柏浸膏、蜂蜜五味,用母乳搅拌,黑夜涂抹眼睛几次,则能增强视力,疾病不再复发。称上述方剂为皇妃水制剂,用其能祛除白、蓝、黄、红、黑视力模糊等各种眼外翳障是无疑的。最后要注意饮食起居禁忌,忌剧烈活动、同床,葱、蒜、酒、熏烟及不干净的饮食,上述事项应长期禁忌。
      复明剂(龙瓦琨照德):其配方为冰片、赭石、铜矿石、银朱、麝香(现用人工麝香)、大蒜、益母草的籽等研细,在青铜器内与母乳搅拌,用踝骨筋络尖蘸药液滴眼,则能治疗各种眼病,尤其是对陈旧性眼翳障疗效显著。
      还有一种水制剂,绿绒蒿、红花、姜黄三味等份配制,粗粉碎,用干净绸缎裹包,在净水中浸泡,挤出其汁滴眼,则能使老年人的眼睛也如同儿童般。
      另一种著名水制剂(拉格必楚吉德):其配方为黄柏浸膏、冰片、红花、姜黄、秃鹫胆、旱獭胆、鱼胆、熊胆(请用替代药品)、诃子、通经草(少许)、山柰等,研细,与冰糖配制,在母乳中浸泡滴眼,则能治各种眼翳障。
      必热贡水制剂:其配方为头发一把,白硇砂两份,肉豆蔻一粒,硼砂、金色诃子各两份,蛇肉拇指头大块,冰片少许,白云香、达扫玛各一捧,药物撒在头发间放入锅内,用紫铜盘盖住,用泥密封,不使其走烟,用灶火慢慢煅烧,锅底发白时停火,取出铜盘,并用水洗涤铜锈搅拌成稀稠约酸奶状时滴眼,则无疑能治疗各种眼病。
      还有一种眼睛制剂:其配方为木贼、肉果草籽、红纹马先蒿、粉报春、益母草、黑三菱六味各一份,古古日高优为上述药物的三分之一份,生蜜为三分之二份,上述六味药与生蜜和狗脑髓一同装入铁制药盒。需要时取出绿豆粒大块,让患者仰躺,放在眼珠上,从太阳升起时到日落不能闭眼,静躺。新患眼疾能一次性治愈。陈旧性眼疾则给予二到三次,给药后二到三天以后食用一次良酒、新肉,如此的皇妃水制剂能治疗各种眼翳障。但除如薄膜样外翳障外,对内翳障、中间翳障没有效果。因此要准确诊断翳障。
      中间翳障初期模糊时,除巴达干、赫依性外,则钋刺细顶脉、肝脏脉、面颊脉,放血减弱血势,而后服用肝病清泻剂施泻。药物同治疗视力模糊症的药物。特别是举世眼药油剂(赞铃嚢吉德曼玛日):其配方为赭石两份,金色诃子六粒,红花三份,木贼、小茴香二味各一药勺,铁粉与其相等,乌梢蛇一条,用犏牛油、蜂蜜等配制成油剂或者用蜂蜜制成丸剂服用,此为疗效甚佳的神秘良剂。其后针刺放血翳障脉或者火灸翳障的十个脉道,如果视力模糊加重则失明,药治无益,此时实施穿刺手术治疗。
      进行穿刺手术有前期准备、正式手术、事后处理三步。前期准备有观察眼睛的征兆、病缘、病因、能否手术、手术时间、手术方案等八种。首先先天性眼睛白色略长形,绵羊性眼睛黄色且往外凸出,山羊性眼睛的颜色同上且略小;驴性眼睛发白且略厚;狗性眼睛黄色且清亮;猪性眼睛发黑且略小。依次分为优、中、劣三等。
      病缘为三邪、合并、聚合等五种。首先是同房过度、过度悲伤、过多流泪而瞳孔被青、白色覆盖。第二,因过多食用肉、油、陈红糖、葱、蒜、酒,并剧烈活动而被黄色覆盖。麦类、豆类、蔬菜等重性饮食,白天嗜睡,不活动久坐等病缘而诱发,以灰白色覆盖。聚合性则出现上述所有的症状,并以孔雀羚色般颜色覆盖。食用荨麻粥,灰菜粥和诱发血液、协日性疾病的饮食等所致。
      起居则剧烈活动、举重物、过分做磕头和弯腰的动作,烟气、风吹,被白雪及闪光的物体和器具损伤等而患病。
      不能开刀手术的有:患咳嗽、伤风感冒、消化不良、腹泻、呕吐、头部刺痛等疾病,及由聚合症而诱发的眼睛脂肪溶化等不能开刀。外翳障、内翳障不能手术。此外,还有八种眼病不能开刀:铁钉般的眼翳、被利器或石块损伤、灰白色眼翳如牛奶般发白、黄色眼翳犹如雌黄、聚合性眼翳发青绿色犹如猫眼、先天盲样发黑、不分昼夜的失明者等。患有眼翳和头部亚玛病的患者、老年人、婴幼儿、孕妇、身体颤抖者、精神不正常者、无法诊断病因者,不能做手术。能手术的与上正好相反,水中滴油般和眼珠如同月亮的可进行手术。
      手术的时间:视力模糊症还未成熟时进行手术,则疼痛难忍且术后冉复发翳障,因此此时不宜手术。看不见火光、太阳、月亮,分不清日夜,则已错过最佳手术时间,此时眼珠功能减退,因而不能手术。手术时间为赫依性翳障则三年成熟,巴达干性翳障则一年,聚合性翳障则一年半,协日性翳障则六个月。未成熟的则以有害的饮食促其成熟。
      具体开刀手术内容有:仪式、定位穴位、针刺方法、割除方法、切除程度、稳固方法、术后征象、一般事项等七项。
      首先针刺器具使用金制为最佳,其他银、紫铜、黄铜制作的器具也可。器具形状为荞麦状、牦牛舌状、凿子尖形三种。其长短及形状同《四部医典》中的论述。手术的最佳时间为上午。避免在妇女、儿童多的地方进行。让有经验的护理人员扶住患者的头,用干净的布在腰髋部紧紧地绑住两手。医生坐在患者身前的凳子上,让一个护理人员在另一侧敲打两块石头,让患者看向那一侧,而后医生把要手术的眼睛消毒并用拇指轻揉。
      穴位为不包括黑眼球,从边缘到白眼球半指远,并离眼角四分之一手指处为眼睛穴,加上下左右穴位则一只眼睛有六个穴位,共十二个穴位。
      针刺的方法则在下边的穴位表面,用锋利的眼针轻轻划开并用水拍打。其后用适合的器具缓慢划开,开口处到眼球,并配制红花和麝香(现用人工麝香),浸泡于水,用棉花蘸水后覆盖在其上。用眼针针刺时提醒患者不必害怕,极为重要。
      割除方法:让患者面对医生入座,手术针斜放在眼珠上,针尖过度针刺则划断细脉,针刺短则揭不开覆膜且无法按压。太靠前则流墨水样物。太靠后则如同两座湖水合并。另外显现流牛奶样物和眼珠歪斜等多种症状,应按医典中论述的规则操作。
      具体清除方法为:揭开覆膜分按压和割除两步。首先依照医典转动刀尖揭开覆膜时,隐藏在眼珠以下或眼角处,割除则用刀尖卷起覆膜,从开口拔出并刮除为最佳,但由于患者疼痛而不能取出隐藏在眼内也可,不能一次性彻底隐藏在内部,则实施三到四次,超过五次则会使晶体紊乱,因此不能继续。
      揭开覆膜时窜人眼底或脱落,甚至感染扩散时形成白色翳障。如果遇到这种情况,医生突然吹气刺激并用拇指轻揉,同时让患者用力咳嗽,使翳障恢复原位后用上述方法再次实施。如溢出奶汁样白色物,即使当即视力不清楚,晶体也慢慢变为清亮,此时便能看清。
      判断是否医治成功的症状有外、内、秘三种。外部症状为患者笑容满面。内部症状为术后眼睛清亮并能清楚地看到眼前的物体。秘密症状为即刻能看到细小的物体。此时让患者看摆在眼前的铁、金、针线等物体,如确定能看清,便能缓慢往外拔出眼针。其后为了巩固疗效,配制熊胆(请用替代药品)、黄柏浸膏、红花,或者尼日玛里、拉道玛匝迪、秘药等用水配制其汁液用棉团吸收,覆于创口。
      好转症状为术后无疼痛感、眼珠清亮、能看清大小物体,犹如下雪般清亮则为好转的征象。眼睛往上翻、睫毛紊乱、溢出墨汁样物则为失明的症状。有疼痛感、看物体犹如雾气般,则为中等。
      治疗手术过误,术中损伤细小的脉络而眼睛淤满血液,不必惊慌,转动眼针按压便能看清。其后仍然浑浊不清,则用水拍打清洗,而后尼日玛里用水配制反复滴眼。溢出奶汁样物,则变为白色眼翳,用上述方法处理后慢慢能够好转。内侧、外侧均变为白色眼翳,则白海螺和朱砂煅烧成灰,制成糊状滴抹到眼内,冬季外涂槟榔,夏季外涂栀子散,则能解脱。让患者卧床时,为防止呕吐,凉水送服孔雀羚燎灰,并在其后的七天之内禁忌有害事宜。
      肉疣由血液引发,因此要针刺鼻脉和眼脉放血。肌肉损伤而出现无法睁开眼睛、后脑勺刺痛、发汗、头部发沉、视力模糊、流泪等症状,此时要用油面团在后脑勺做热敷,如仍不见效,则火灸发际穴和面颊穴。骨骼损伤而眼珠、额头、关节疼痛,此时干姜、荜茇二味与菜籽油配制,热敷额头。脉络损伤而无法抬头、偏头痛、眼睛发红、脖颈不适、身体发麻,用水频频拍打则有益。仍不见效则针刺额头脉、眼睛脉、鼻尖脉放血。阿达而身体发颤、发汗、易怒,则给予酒、心理治疗。除此之外,以经验准确诊断,食用适宜的饮食。如因疾病、阿达等病缘再次复发,则在七天内可重复做手术。
      术后注意事项:让患者平静,术后三天以内不能仰躺,应选择坐姿。如不能则以手术的眼睛在上的姿势侧躺。期间严禁不由自主打喷嚏、咳嗽或出大声。口渴则给予少许的凉开水和鲜酸奶为益。饮食为大米或面粉做的软食中加新鲜黄油和牛奶,早晚食用。赫依偏盛则在手术七天后饮用绵羊踝骨汤等为佳。青壮年和血液偏盛者则禁忌营养丰富的饮食。三天以后的上午清洗眼睛,干燥后在两个眼睑处,以红土、萤石、紫檀香、赭石等与水搅拌涂抹,则能预防感染且益于血液。
      此后以上述方法躺在床上七天,注重起居和护理,应食用凉性饮食,忌温性而营养的饮食。禁忌过度观看火光、日光、细小、放光等物体,严禁烟雾、低头弯腰、爬卧、瞭望远方、骑马等。一个月以内要严禁饮酒、同房。八个月以内忌荨麻粥、灰灰菜粥,热性、酸性、腐烂、变质食物,葱、蒜等。
      驱除残留则火灸眼睛二十三个穴位。呈现万物样貌的五官之尊眼睛患眼翳障时,用犹如驱赶黑夜般的医治方法施治,此处的具体内容以上已论述,多数以《四部医典》和大众通晓的治法为主。如想详细了解具体手法,请阅读马鸣论师的《八支详注》和《秘诀普济清亮去污集》。

原文标题:治疗眼病