中医药文化传播任重道远

陕西铜川，孙思邈中医药文化节已经举办三届，药王故里期待以全新姿态被历史再次垂青。

“因煤而殇的铜川正在将传统中医药文化作为新的时代支点之一，意图撬动一座城市转型发展。”这是一位长期研究资源型城市转型的专家给出的中肯评价。据了解，仅首届中国孙思邈中医药文化节就成功签约中医药养生保健项目18个，涉及金额150亿元。

“一代药王故里，千年养生福地。”这是铜川的城市形象宣传语，也是陕西乃至全国坚定中医药文化自信的现实注解。

1、重塑自信，让中医成为文化“新名片”

在西安市中医医院，记者见到了来自俄罗斯的阿斯兰。他用不太流利的中文告诉记者：“我在西安一所学校教外语课程，最近几年有高血压和高血脂，一直吃着降压药，但效果不是很明显。”

今年初，他的朋友介绍他试试中医治疗。几个月来，他接受了红外线、针灸等治疗，情况得到了极大改善。“我到中医医院以后，医生针对我个人情况制定了一套治疗方案。以前西医的方案，很多人可能都一样。但是中医给我开的药方，每几天都会更换几味中药，对我很有用。”

近年来，随着各国信息的互通和医学交流的日益频繁，中医吸引了众多外国患者不远万里到中国寻医问药，还有更多的人来到中国学习中医药知识，把中医药文化传播到海外。

5月9日，陕西中医药大学留学生举办了“一带一路”沿线国家风情节。

“留学生们来这里学习中医，不仅学了技术，还领略了博大的中医文化。”该校宣传部的工作人员刘海燕告诉记者。目前，陕西中医药大学已为全球30多个国家和地区培养了近300名中医药人才，其中，以来自“一带一路”沿线国家马来西亚、哈萨克斯坦的留学生居多。他们毕业回国后发挥专业优势，服务当地医疗，传播中医药文化。

据中国外文局发布的《中国国家形象全球调查报告2015》显示，中医是最能代表中国文化的元素，在国外排第1位，在国内排第2位。

诚然，如此独特的文化符号还需要更加强大的文化自信来传承创新，重塑文化自信成为打造中医药文化“新名片”的重要举措。前不久，省中医药管理局在10个县区开展居民中医药健康文化素养调查，并在3个社区卫生服务中心、乡镇卫生院开展中医药文化园区建设试点；西安市中医医院还举办了首届丝绸之路经济带城市中医发展暨医疗合作论坛，新建了中医药国际诊疗服务中心；西安中医脑病医院在哈萨克斯坦阿拉木图建立了小儿脑瘫康复中心。

2、针灸在国外几乎是中医的代名词

“中外医药交流，可以追溯到秦汉之时，其开路人首推西汉时著名外交家——‘丝绸之路’的开拓人张骞。”在陕西省中医研究院医史文献所所长焦振廉的心中，张骞有着不一般的位置。

他向记者介绍说：“张骞通西域，打通了中国与阿拉伯国家的往来。自此，中原汉族的医药知识传播到西域，又从阿拉伯传到西方，如中医的‘续命汤’等常用方剂被西域普遍接受。而西域的物产，如胡蒜、红花、胡麻等药用植物也传到中国，丰富了中医药的发展繁荣。”

然而，时过境迁，今非昔比，中医药的生命力似乎逐渐沉淀在历史的长河里。中医药文化的传播之路依然是一场“苦旅”。

“如今中医作为医疗手段在国外的存在，扛起大梁的仅仅是针灸。在很多西方人眼里，针灸几乎是中医的代名词。”一位老中医向记者感叹道。

据了解，我国目前38个入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”和“急需保护的非物质文化遗产名录”中，中医药项目只有“中医针灸”这一项。在国家级非物质文化遗产保护名录的十大类项目中，不论项目数量还是代表性传承人数量，传统医药类都是占比最少的。中医药类非遗产项目代表性传承人认定工作相对滞后，传承人队伍老化程度高于国家级非遗传承人的平均水平。

5月2日，第十三届中国国际动漫节上诞生了国内首部中医文化动画——《本草精灵》。这部动画片通过寓教于乐的方式让孩子们亲近中医，认识中医药文化知识。

然而，这只是中医药文化融合新的传播形式的初次探索。现实是，整个社会对中医药文化博大精深的“软实力”仍然缺乏足够的认识和重视，在对外传播交流中较少考虑中医药文化要素。中医药文化翻译不规范现象不少，中医药对外传播面临“语言不通”等问题。

3、建设海外中医中心培养更多“洋中医”

蓝眼睛、高鼻梁的魏安儒在决定开始来中国学习中医时已经43岁了，他是个土生土长的美国人。

“随着世界对中国的了解，美国人也开始相信中医的疗效和优点，官方对中医针灸疗法已经承认，还有人在加州开了中医诊所。”魏安儒表示，他花了三年半时间获得针灸学硕士学位，他要将正宗的中医针灸技术带回美国，在芝加哥开个中医私人诊所。

如今，随着中医药文化被越来越多的外国人了解并接受，中医药在海外迎来了暖春。紧接着，如何让中医药文化真正落地生根成为我们需要面对的问题。

从青蒿素到针灸，从疾病防治到援助医疗，神奇的中医药已经让世界看到了中国传统医学在应对疾病方面的作用。

专家表示，中医药的规模化发展离不开全球标准化建设。目前，以针灸、推拿为代表的中医技术受到广泛认可。下一步，要与不同国家的药品规范管理制度对接，推动中药产品以药品、保健品等多种方式在海外进行注册。

“近年来，中国多所高校通过设立奖学金等方式，招收留学生学习中医药，并积极‘走出去’，在海外国家共建医学院、设立中医中心。培养更多的‘洋中医’，让他们成为传播中医药文化的使者。”焦振廉告诉记者。